-
Känner du till Egenutgivarna?
Att ge ut sin bok själv är inget nytt fenomen, varken i Sverige eller utomlands. I hundratals år har författare gett ut sina böcker själva. Skälen har varierat, metoderna likaså. Till Sverige kom egenutgivningen med ett “bang” när Piratförlaget drogs igång av Jan Guillou, Liza Marklund m.fl. Att äga sitt eget förlag och därmed själv…
-
Översättning – Låter det rätt?
Translation quality assessment proceeds according to the lordly, completely unexplained, whimsy of “It doesn’t sound right”. Förmodligen har du som läsare så pass hög nivå i engelska att du förstår den här meningen. Om inte annat har du i alla fall ett hum om vad skribenten vill ha sagt vad gäller översättning. Men tänk dig…
-
Att marknadsföra böcker och författarskap
Känslan är fantastisk. Boken är klar! Och inte bara det – du kanske till och med håller den i din hand. Oavsett om du skrivit avtal med förlag eller ger ut på egen hand kan marknadsarbetet kännas både skrämmande och förvirrande. Var ska jag börja? Hur når jag ut? Hur skapar jag intresse för just…
-
En korrekturläsares utmaningar
Varför har vi skrivregler? Det finns ett par rätt enkla svar på den frågan: 1) För att det underlättar kommunikationen människor emellan. Det man försöker förmedla går fram lättare om det i texten inte finns sådant som stjäl fokus från budskapet, som avvikande stavning, nytt stycke mitt i en mening eller särskrivning. 2) För att…
-
Daniel Wångsten – från twitter till debutroman
Hade jag sagt att jag alltid drömt om att skriva en bok så hade jag ljugit, men tanken har funnits där ganska länge i alla fall. Det fanns dock lite problem, jag kunde ju inte tillräckligt mycket om något för att skriva trovärdigt. Jag hade inte kunnat skriva en kriminalroman. Jag vill att det ska…
-
Redaktören – Stryk, rätta, byt ut!
”Jag arbetar som redaktör”, säger jag. ”Åh, så roligt!” utbrister de flesta. Därpå följer i nio av tio fall en förlägen liten tystnad. Och sedan kommer frågan försynt: ”Vad gör du egentligen då?” Ja, vad gör egentligen en redaktör? Svaren på det är nästan lika många som det finns redaktörer. Arbetsuppgifterna kan variera enormt mycket…
-
Skrivcoachen – ditt bollplank under skrivprocessen
Coacha mig hit och coacha mig dit. Livscoacher, jobbcoacher, yogacoacher och skrivcoacher. Snart behöver man väl en coach bara för att gå på toa, eller? Visst kan man tycka att det har gått inflation i begreppet coach. Förr i tiden, tänker man kanske, hade vi lärare av olika slag. Coacherna, de höll sig till att…
-
Lektören – din guide till framgång
Det verkar råda en förvirring om vad en lektör egentligen gör så jag tänkte försöka räta ut en del av alla frågetecken. Lektörens arbete är att ge en övergripande bild av manuset och ge ett utlåtande på 1-7 sidor. Ungefär som en kritiker fast lektören ger konstruktiv feed back. Påtalar styrkor, svagheter av språket, berättarteknik,…
-
Eld i håret ledde till egenutgivning
Jag ville inte vara egenutgivare, verkligen inte. Egenutgivare var sådana som inte var tillräckligt bra att bli utgivna på ett riktigt förlag. Jag övervägde aldrig möjligheten att bli egenutgivare. Jag såg det som ett nederlag. Ett erkännande om att jag inte var tillräckligt bra. Skrivandet började för många år sedan. Noveller, sagor och embryon till…
-
Att skapa det perfekta omslaget
Du har säkert inte undgått uttrycket “Don’t judge the book by its cover”? Själva motsatsen är mitt arbetes motto och utgångspunkt. Tänk dig att du står mitt i en bokhandel, med hyllmeter efter hyllmeter av böcker som skriker och gapar efter uppmärksamhet. Ditt första intryck är min utmaning. Jag har mindre än två sekunder på…