-
Känner du till Egenutgivarna?
Att ge ut sin bok själv är inget nytt fenomen, varken i Sverige eller utomlands. I hundratals år har författare gett ut sina böcker själva. Skälen har varierat, metoderna likaså. Till Sverige kom egenutgivningen med ett “bang” när Piratförlaget drogs igång av Jan Guillou, Liza Marklund m.fl. Att äga sitt eget förlag och därmed själv…
-
Översättning – Låter det rätt?
Translation quality assessment proceeds according to the lordly, completely unexplained, whimsy of “It doesn’t sound right”. Förmodligen har du som läsare så pass hög nivå i engelska att du förstår den här meningen. Om inte annat har du i alla fall ett hum om vad skribenten vill ha sagt vad gäller översättning. Men tänk dig…
-
En korrekturläsares utmaningar
Varför har vi skrivregler? Det finns ett par rätt enkla svar på den frågan: 1) För att det underlättar kommunikationen människor emellan. Det man försöker förmedla går fram lättare om det i texten inte finns sådant som stjäl fokus från budskapet, som avvikande stavning, nytt stycke mitt i en mening eller särskrivning. 2) För att…
-
Redaktören – Stryk, rätta, byt ut!
”Jag arbetar som redaktör”, säger jag. ”Åh, så roligt!” utbrister de flesta. Därpå följer i nio av tio fall en förlägen liten tystnad. Och sedan kommer frågan försynt: ”Vad gör du egentligen då?” Ja, vad gör egentligen en redaktör? Svaren på det är nästan lika många som det finns redaktörer. Arbetsuppgifterna kan variera enormt mycket…
-
Intervju med Robert Nordh – från noveller till facklitteratur
Ett förlag nappade, men det kändes inte rätt. Därför blev det egenutgivning även denna gång. Nu ger Robert Nordh ut boken Hjältarnas förändringsresa – lyckas med förändringsarbetet och få med dig medarbetarna på resan. Egentugivare.nu passade på att ställa några frågor. Många som satsar på egenutgivning skriver skönlitteratur. Det gjorde även du till en början. Berätta…
-
Tips! Bygg ditt författarskap
Det är väldigt vanligt att man hör förläggare prata om hur de har varit med och utvecklat författarskap från grunden. Det är även något som förlag presenterar som en del av sin verksamhet – hur de satsar på författarskap. Utan att bli alltför cynisk anser vi det emellertid vara på sin plats att fråga sig…
-
Tips! Genrer och målgrupper
”Min bok är unik och går inte att genrebestämma”, är en vanlig fras från blivande författare. ”Jag vill inte hamna i ett fack”, är en annan. Goda ambitioner, men det kan vara nyttigt för alla författare att sätta sig in i läsarnas situation för en liten stund. De har vant sig vid att böcker delas…
-
Skrivcoachen – ditt bollplank under skrivprocessen
Coacha mig hit och coacha mig dit. Livscoacher, jobbcoacher, yogacoacher och skrivcoacher. Snart behöver man väl en coach bara för att gå på toa, eller? Visst kan man tycka att det har gått inflation i begreppet coach. Förr i tiden, tänker man kanske, hade vi lärare av olika slag. Coacherna, de höll sig till att…